حل لغت:

اس شعر میں بہادر شاہ ظفر کہتے ہیں کہ اس اُجڑی ہوئی دنیا اور شہر میں میرا دل نہیں لگتا۔ ظاہر ہے کہ ویرانے میں انسان کا جی کیسے لگے؟ جب کہ وہ فطری طور ہر معاشرت پسند ہے۔ تنہائی اور ویرانوں میں اس کا دل کیسے لگے؟ جس کی اپنے دل کی نگری آباد ہو، اسے دنیا جہاں آباد نظر آئے گا اور جس کی دل کی نگری ہی اجڑ چکی ہو، اسے دنیا کی رونقوں  میں بھی بے رونقی نظر آئے گی۔ بقول ناصرؔ

دل تو میرا اداس ہے ناصرؔ

شہر کیوں سائیں سائیں کرتا ہے

دوسرے مصرعے میں کہتے ہیں کہ یہ دنیا ہے ہی ایسی جگہ جہاں قسمت کسی کا ساتھ نہیں دیتی۔ یہ دنیا فانی ہیں ، اس لیے اس دنیا میں قیام بھی عارضی ہے اور وقتِ مقرر پر ہر کسی کو چلے جانا ہے۔