| عادات | عادت کی جمع، طور، طریقہ |
| وسیع | کھلا, بہت لمبا چوڑا، کشادہ |
| باغ باغ ہونا | بہت خوش ہونا |
| بایں ہمہ | اس سب کے باوجود |
| غم خواری | ہمدردی، دوسروں کے درد میں شریک ہونا |
| فرضِ عین | ضروری کام، ذمہ داری |
| تنگ دل | کم حوصلہ، چھوٹے دل کا مالک |
| تکمیل کرنا | مکمل کرنا، پورا کرنا |
| مروّت | لحاظ، پاس، انسانیت، کشادہ دلی |
| اخیر عمر | عمر کا آخری حصہ، یعنی بڑھاپا |
| خصائل | خصلت کی جمع، عادتیں |
| کشادہ پیشانی سے | نہایت محبت سے |
| غمگین | غمزدہ، پریشان |
| بے شمار | بہت زیادہ |
| یگانگت | اتحاد، اتفاق |
| وقت صرف ہونا | وقت گزرنا، وقت دینا |
| اصلاح | دُرستی |
| بیرنگ خط | بغیر ٹکٹ کے خط |
| بدرجہء غایت | بہت زیادہ، انتہا پر |
| لُولے | معذور، جن کے ہاتھ نہ ہوں |
| اخلاق | خُلق کی جمع، اچھی عادتیں |
| اشتیاق | شوق |
| ملّت | قوم |
| مہر و محبت | پیار، اُنس |
| ٹپکی پڑنا | ظاہر ہونا |
| باز نہ آنا | پرہیز نہ کرنا، نہ رُکنا |
| خالص و مخلص | سچا، کھرا، وفادار |
| نا گوار نہ گزرنا | بُرا نہ لگنا |
| با وجودیکہ | اس کے باوجود کہ |
| قصیدہ | کسی کی تعریف میں کہی گئی نظم |
| احباب | حبیب کی جمع، دوست |
| آنکھ سے نہ سوجھنا | نظر نہ آنا، بینائی کم ہونا |
| سائل | سوال کرنے والا، عام فہم میں مانگنے والا |
| غدر | بغاوت، 1758ء کی جنگِ آزادی |
| بساط | طاقت، حیثیت |
| ماہوار | ماہانہ، مہینے کے مہینے |
| خدمت بجا لانا | خدمت کرنا |
| قلیل | کم |
| دِلّی | ہندوستان کا دارالحکومت، ایک شہر |
| چھینٹ | ایک باریک بیل بوٹے والا کپڑا |
| گردشِ روزگار | مالی حالت خراب ہونا |
| فرغل | چُغہ، روئی دار واسکٹ |
| محتاج | ضرورت مند |
| فراخ | کھلا، زیادہ |
| اپاہج | معذور، چلنے پھرنے سے قاصر |
| اوراقِ اشعار دیکھنا | اصلاح کی غرض سے کلام دیکھنا |
| عمائد | معزز لوگ، دولت مند |
| مالیدہ | قیمتی اور ملائم کپڑا جو پشمینے سے بنا ہو |
| سِوا | علاوہ |
| جاڑا | سردی |
| ظرافت | مِزاح، مذاق |
| سودائی | دیوانہ، عاشق |
| تاریک | اندھیرے میں |
| چشمہء حیواں | آبِ حیات کا چشمہ |
| ایں خانہ | یہ گھر |
| چوغہ | ایک قسم کا لباس، جُبّہ |
| حفظِ وضع | رکھ رکھاؤ، لحاظ |
| پالکی | ڈولی |
| حیوانِ ظریف | مزاحیہ بولنے والا جانور، یعنی انسان، جو ہنسی مزاح کا عادی ہو |
| مِیری | میر تقی میرؔ کا شیدا |
| جامہ وار | پھول دار پشمینے کی چادر |
| حقیر | معمولی ، گھٹیا |
| شدّت | زیادہ ہونا، تیزی، کثرت |
| مزاج | طبیعت، عادت |
| چھتا | چھتی ہوئی جگہ، بر آمدہ، سائبان |
| آب | پانی |
| درونِ تاریکیست | اندھیرے میں ہے |
| مشرق رویہ | مشرق کی طرف منھ |
| بجا | درست |
| ہوادار | ایک سواری جسے کہار اُٹھاتے ہیں |
| خودداری | غیرت، احساس ذات، عزتِ نفس |
| دیوان | محکمہ مال کا بڑا وزیر |
| نواب مصطفیٰ خاں | غالبؔ کے ایک شاگرد جو جہانگیر آباد کے تھے |
| ہمہ آفتاب است | سارا کا سارا سورج ہے |
| دل بھر آنا | آنکھوں میں آنسو آجانا، دُکھ ہونا |
| نذر کرنا | تحفہ کے طور پر پیش کرنا |
| حیوانِ ناطق | بولنے والا جانور، یعنی انسان |
| دیوان خانہ | بیٹھک، ملاقات گاہ |
| مصرع | آدھا مصرع، شعر کی ایک سطر |
| بہ سبب | کی وجہ سے |
| صحبت | محفل، مجلس، دوستی |
| ترجیع | برتری، فضیلت |
| دالان | لمبا کمرہ جس میں محراب دار دروازے ہوتے ہیں۔ صحن |
| مقدور | حیثیت، وہ چیز جس پر قدرت اور توانائی ہو، طاقت |
| چُرٹ | ایک طرح کی سوار، رَتھ |
| شیخ ابراہیم ذوقؔ | غالبؔ کے دور کے بڑے شاعر جو بہادر شاہ ظفرؔ کے استاد بھ رہے |
| ندامت | شرمندگی |
| رُقعہ | خط، چِٹھی |
| نالائقی | نا سمجھی، نا فرمانی |
| مرغوب | پسندیدہ |
| تقاضا کر کے | طلب کر کے |
| پیڑ | درخت |
| جی نہ بھرنا | دل نہ بھرنا |
| بہنگی | ٹوکری |
| نیت سیر نہ ہونا | جی نہ بھرنا |
| ناقل | نقل کرنے والا، بیان کرنے والا |
| نسبت | متعلق، تعلق، واسطہ |
| باغِ حیات بخش | زندگی بخشنے والا باغ، ایک شاہی باغ کا نام |
| فواکہ | پھل |
| فصل | موسم، پیداوار |
| لد رہنا | بھرے رہنا |
| بیگمات | بیگم کی جمع، شاہی خواتیں |
| میسّر نہ آنا | نہ ملنا، دستیاب نہ ہونا |
| سوغات | تحفہ |
| رنگ برنگ کے | قسم قسم کے |
| خوبیاں | خوبی کی جمع، صفات |
| مولانا فضل حق | شاعر اور غالبؔ کے دوست |
| زمین میں گڑ جانا | نہایت شرمندہ ہونا |
| مصاحب | ساتھی، دوست، ہم نشیں |
| مہتاب | چاند، ایک شاہی باغ کا نام بھی ہے |
| سلاطین | سلطان کی جمع، بادشاہ |
| اہلِ شہر | شہر کے لوگ |
| تحفتاً | تحفے کے طور پر |
| رائے | تجویز، خٰیال |
| حاضرین | محفل میں موجود لوگ |
